رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| undelete-search-prefix (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات التي تبدأ بـ: |
| undelete-search-submit (نقاش) (ترجم) | بحث |
| undelete-search-title (نقاش) (ترجم) | البحث في الصفحات المحذوفة |
| undelete-show-file-confirm (نقاش) (ترجم) | هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟ |
| undelete-show-file-submit (نقاش) (ترجم) | نعم |
| undelete-summary (نقاش) (ترجم) | |
| undelete-talk-summary-prefix (نقاش) (ترجم) | استعيدت مع الصفحة المرتبطة بسبب: $1 |
| undelete-undeletetalk (نقاش) (ترجم) | استرجع جميع نسخ صفحة النقاش المرتبطة |
| undelete_short (نقاش) (ترجم) | استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}} |
| undeletebtn (نقاش) (ترجم) | استرجاع |
| undeletecomment (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| undeletecommentotherlist (نقاش) (ترجم) | سبب آخر |
| undeletedarticle (نقاش) (ترجم) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (نقاش) (ترجم) | <strong>أُلغي حذف $1</strong> راجع [[Special:Log/delete|سجل الحذف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة. |
| undeleteextrahelp (نقاش) (ترجم) | لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع خانات الاختيار فارغة واضغط <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في خانات الاختيار أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (نقاش) (ترجم) | لو استرجعت الصفحة، ستُسترجع كل المراجعات إلى التاريخ. لو أُنشئت صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، ستظهر المراجعات المسترجعة في التاريخ السابق. |
| undeletehistorynoadmin (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تم حذفها. السبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. نص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين. |
| undeleteinvert (نقاش) (ترجم) | اعكس الاختيار |
| undeletelink (نقاش) (ترجم) | اعرض/استعد |
| undeleteothercomment (نقاش) (ترجم) | سبب آخر/إضافي: |
| undeletepage (نقاش) (ترجم) | عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة |
| undeletepagetext (نقاش) (ترجم) | حُذفت {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|$1 الصفحات التالية|ال$1 صفحة التالية}} ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. قد يمسح الأرشيف دوريا. |
| undeletepagetitle (نقاش) (ترجم) | <strong>التالي يتكون من المراجعات المحذوفة من [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (نقاش) (ترجم) | الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة. |
| undeleterevision-missing (نقاش) (ترجم) | مراجعة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف. |
| undeleterevisions (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لم تحذف أي مراجعة|حذفت مراجعة واحدة|حذفت مراجعتان|حذفت $1 مراجعات|حذفت $1 مراجعة}} |
| undeleteviewlink (نقاش) (ترجم) | اعرض |
| underline-always (نقاش) (ترجم) | دائما |
| underline-default (نقاش) (ترجم) | وفق المظهر أو المتصفح |
| underline-never (نقاش) (ترجم) | أبدا |
| undo-failure (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة. |
| undo-main-slot-only (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التراجع عن التعديل لأنه ينطوي على محتوى خارج الفتحة الرئيسية. |
| undo-nochange (نقاش) (ترجم) | يبدو أن التعديل قد تم التراجع عنه بالفعل. |
| undo-norev (نقاش) (ترجم) | فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه. |
| undo-success (نقاش) (ترجم) | يمكن استرجاع التعديل. تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، ثم قم بنشر التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل. |
| undo-summary (نقاش) (ترجم) | تراجع عن المراجعة [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]). |
| undo-summary-anon (نقاش) (ترجم) | تراجع عن المراجعة [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (نقاش) (ترجم) | تراجع عن المراجعة المستوردة [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة المستخدم [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (نقاش) (ترجم) | تراجع عن المراجعة المستوردة [[Special:Diff/$1|$1]] بواسطة المستخدم $2 |
| undo-summary-username-hidden (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن التعديل [[Special:Diff/$1|$1]] الذي أجراه مستخدم مخفي |
| unexpected (نقاش) (ترجم) | قيمة غير متوقعة: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (نقاش) (ترجم) | يبو أن متصفحك لا يدعم اليونيكود. وهو ضروري لتعديل الصفحات، لذا فتعديلك لم يتم حفظه. |
| unit-pixel (نقاش) (ترجم) | بك |
| unknown-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف حدث. |
| unlinkaccounts (نقاش) (ترجم) | إزالة ربط الحسابات |
| unlinkaccounts-success (نقاش) (ترجم) | الحساب تم فك وصله. |
| unlockbtn (نقاش) (ترجم) | رفع غلق قاعدة البيانات |
| unlockconfirm (نقاش) (ترجم) | نعم، أريد فتح قاعدة البيانات فعلا. |
| unlockdb (نقاش) (ترجم) | فتح قاعدة البيانات |
| unlockdbsuccesssub (نقاش) (ترجم) | تم إزالة قفل قاعدة البيانات |