رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| tooltip-preferences-save (نقاش) (ترجم) | حفظ التغييرات |
| tooltip-preview (نقاش) (ترجم) | اعرض تغييراتك. من فضلك استخدم هذا قبل النَّشر! |
| tooltip-pt-anoncontribs (نقاش) (ترجم) | قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي |
| tooltip-pt-anontalk (نقاش) (ترجم) | نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا |
| tooltip-pt-anonuserpage (نقاش) (ترجم) | صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله |
| tooltip-pt-createaccount (نقاش) (ترجم) | نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال |
| tooltip-pt-login (نقاش) (ترجم) | يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. |
| tooltip-pt-login-private (نقاش) (ترجم) | عليك تسجيل الدخول لاستخدام هذه الويكي. |
| tooltip-pt-logout (نقاش) (ترجم) | تسجيل الخروج |
| tooltip-pt-mycontris (نقاش) (ترجم) | قائمة مساهمات{{GENDER:|ك}} |
| tooltip-pt-mytalk (نقاش) (ترجم) | صفحة {{GENDER:|نقاشك}} |
| tooltip-pt-preferences (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|تفضيلاتك}} |
| tooltip-pt-tmpuserpage (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم المؤقت المُنشأ تلقائيًا |
| tooltip-pt-userpage (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|صفحة المستخدم}} الخاصة بك |
| tooltip-pt-watchlist (نقاش) (ترجم) | قائمة مراقبتك |
| tooltip-publish (نقاش) (ترجم) | انشر تغييراتك |
| tooltip-recreate (نقاش) (ترجم) | أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت |
| tooltip-rollback (نقاش) (ترجم) | "استرجاع" تسترجع تعديلات آخر محرر لهذه الصفحة بضغطة واحدة |
| tooltip-save (نقاش) (ترجم) | حفظ تغييراتك |
| tooltip-search (نقاش) (ترجم) | ابحث في {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (نقاش) (ترجم) | ابحث في الصفحات عن هذا النص |
| tooltip-search-go (نقاش) (ترجم) | اذهب إلى صفحة بالاسم نفسه إن وجدت |
| tooltip-summary (نقاش) (ترجم) | أدخل ملخصا قصيرا |
| tooltip-t-contributions (نقاش) (ترجم) | رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} |
| tooltip-t-emailuser (نقاش) (ترجم) | إرسال رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}} |
| tooltip-t-info (نقاش) (ترجم) | المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة |
| tooltip-t-permalink (نقاش) (ترجم) | وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة |
| tooltip-t-print (نقاش) (ترجم) | نسخة للطباعة لهذه الصفحة |
| tooltip-t-recentchangeslinked (نقاش) (ترجم) | أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة |
| tooltip-t-specialpages (نقاش) (ترجم) | قائمة بكل الصفحات الخاصة |
| tooltip-t-upload (نقاش) (ترجم) | ارفع ملفات |
| tooltip-t-whatlinkshere (نقاش) (ترجم) | قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا |
| tooltip-undo (نقاش) (ترجم) | "رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص. |
| tooltip-upload (نقاش) (ترجم) | ابدأ الرفع |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (نقاش) (ترجم) | المزيد من الخيارات |
| tooltip-watch (نقاش) (ترجم) | أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك |
| tooltip-watchlist-expiry (نقاش) (ترجم) | مؤقتًا ضف هذه الصفحة إلى قائمة المراقبة الخاصة بك. |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (نقاش) (ترجم) | أزل العناوين |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (نقاش) (ترجم) | حدث قائمة المراقبة |
| tooltip-whatlinkshere-invert (نقاش) (ترجم) | قم بتعليم هذا الخيار لإخفاء الروابط من الصفحات التي تم تعليم نطاقاتها. |
| trackingcategories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات التتبع |
| trackingcategories-desc (نقاش) (ترجم) | معايير إدراج تصنيف |
| trackingcategories-disabled (نقاش) (ترجم) | التصنيف غير مفعل |
| trackingcategories-msg (نقاش) (ترجم) | تصنيف التتبع |
| trackingcategories-name (نقاش) (ترجم) | اسم الرسالة |
| trackingcategories-nodesc (نقاش) (ترجم) | لا يتوفر وصف. |
| trackingcategories-summary (نقاش) (ترجم) | تسرد هذه الصفحة تصنيفات التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (نقاش) (ترجم) | لتفادي إنشاء تأخير نسخ عالي، هذا الفعل تم إنهاؤه لأن فترة الكتابة ($1) تجاوزت حد $2 ثانية. لو أنك تغير عناصر عديدة في نفس الوقت، حاول تجربة عمليا عديدة أصغر بدلا من ذلك. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (نقاش) (ترجم) | لتجنب خلق حمل كبير على قاعدة البيانات، أُنهي هذا الاستعلام لأن مدته تجاوزت الحد. لو أنك تقرأ العديد من العناصر مرة واحدة، جرب إجراء عمليات صغيرة متعددة كبديل. |
| translateinterface (نقاش) (ترجم) | من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدام [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة. |