رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| tags-edit-manage-link (نقاش) (ترجم) | التحكم بالوسوم |
| tags-edit-new-tags (نقاش) (ترجم) | وسوم جديدة: |
| tags-edit-none-selected (نقاش) (ترجم) | من فضلك اختر على الأقل وسما واحدا للإضافة أو الإزالة. |
| tags-edit-nooldid-text (نقاش) (ترجم) | لم تحدد النسخة التي تريد تطبيق العملية عليها أو لا يوجد نسخة من الأصل. |
| tags-edit-nooldid-title (نقاش) (ترجم) | مراجعة هدف غير صالحة |
| tags-edit-reason (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| tags-edit-remove (نقاش) (ترجم) | أزل هذه الوسوم: |
| tags-edit-remove-all-tags (نقاش) (ترجم) | (أزل كل الوسوم) |
| tags-edit-revision-explanation (نقاش) (ترجم) | |
| tags-edit-revision-legend (نقاش) (ترجم) | أضف أو أزل الوسوم من {{PLURAL:$1|هذه المراجعة|كل $1 المراجعات}} |
| tags-edit-revision-selected (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|مراجعة مختارة|مراجعات مختارة}} من [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (نقاش) (ترجم) | طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|هذه المراجعة|$1 مراجعات}} |
| tags-edit-success (نقاش) (ترجم) | طبقت التغييرات. |
| tags-edit-title (نقاش) (ترجم) | تعديل الوسوم |
| tags-helppage-edit (نقاش) (ترجم) | تعديل الرابط |
| tags-hidden (نقاش) (ترجم) | (مخفي) |
| tags-hitcount (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}} |
| tags-hitcount-header (نقاش) (ترجم) | تغييرات موسومة |
| tags-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تعرض الوسوم التي من الممكن للبرنامج أن يوسم أحد التعديلات بها، بالإضافة لمعانيها. |
| tags-manage-blocked (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك إدارة وسوم التغيير أثناء {{GENDER:$1|منعك}}. |
| tags-manage-no-permission (نقاش) (ترجم) | ليس لديك صلاحية إدارة وسوم التغيير. |
| tags-source-extension (نقاش) (ترجم) | معرف بواسطة البرنامج |
| tags-source-header (نقاش) (ترجم) | المصدر |
| tags-source-manual (نقاش) (ترجم) | تم تطبيقه يدويا بواسطة المستخدمين والبوتات |
| tags-source-none (نقاش) (ترجم) | لم يعد قيد الاستخدام |
| tags-source-software (نقاش) (ترجم) | معرف بواسطة البرنامج |
| tags-summary (نقاش) (ترجم) | |
| tags-tag (نقاش) (ترجم) | اسم الوسم |
| tags-title (نقاش) (ترجم) | وسوم |
| tags-update-add-not-allowed-multi (نقاش) (ترجم) | The following {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إضافتها يدويا: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (نقاش) (ترجم) | الوسم "$1" غير مسموح أن تتم إضافته يدويا. |
| tags-update-blocked (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك إضافة أو إزالة وسوم التغيير أثناء {{GENDER:$1|منعك}}. |
| tags-update-no-permission (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إزالتها يدويا: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (نقاش) (ترجم) | من غير المسموح إزالة الوسم "$1". |
| talk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| talkpageheader (نقاش) (ترجم) | - |
| talkpagelinktext (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| talkpagetext (نقاش) (ترجم) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (نقاش) (ترجم) | أنت تستخدم حساباً مؤقتاً |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (نقاش) (ترجم) | <strong>تنتهي صلاحية حسابك المؤقت في {{PLURAL:$1|| يوم واحد| يومين| $1 أيام| $1 يومًا|$1 يوم}}.</strong> بعد انتهاء صلاحيته، سيتم إنشاء حساب جديد في المرة التالية التي تقوم فيها بإجراء تعديل دون تسجيل الدخول. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (نقاش) (ترجم) | <strong>تنتهي صلاحية حسابك المؤقت في أقل من يوم واحد.</strong> بعد انتهاء صلاحيته، سيتم إنشاء حساب جديد في المرة التالية التي تقوم فيها بإجراء تعديل دون تسجيل الدخول. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (نقاش) (ترجم) | تم إنشاء هذا الحساب المؤقت بعد إجراء تعديل بدون حساب على هذا المتصفح والجهاز. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|تعرف على المزيد]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (نقاش) (ترجم) | [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] أو [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابًا]] للحصول على رصيد للتعديلات المستقبلية والوصول إلى الميزات الأخرى. |
| temp-user-banner-tooltip-label (نقاش) (ترجم) | مزيد من المعلومات حول الحسابات المؤقتة |
| temp-user-banner-tooltip-title (نقاش) (ترجم) | حساب مؤقت |
| temp-user-unable-to-acquire (نقاش) (ترجم) | تعذر الحصول على اسم مستخدم مؤقت للحساب. يرجى المحاولة مرة أخرى. |
| template-equals-category (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تستخدم = كقالب |
| template-equals-category-desc (نقاش) (ترجم) | تحتوي الصفحة على <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ولكن في هذه الويكي الذي لا يتوسع إلى <code>=</code>. هذا الاستخدام مهمل؛ إصدار ميدياويكي مستقبلي سيطبق <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> كوظيفة محلل. |
| template-equals-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</ strong> تحتوي الصفحة على <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ولكن في هذه الويكي الذي لا يتوسع إلى <code>=</code>. هذا الاستخدام مهمل؛ إصدار ميدياويكي مستقبلي سيطبق <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> كوظيفة محلل. |